بلاغ

 

في إطار التسهيلات و تخفيف الإجراءات الخاصة باستخراج جواز السفر البيومتري، فقد تقرر إعفاء الأطفال دون 12 سنة من إلزامية الحضور من أجل إيداع ملف جواز السفر البيومتري.

يتوجب على الأب أو الولي الشرعي للطفل إرفاق ملف الطلب بصورتين حسب المعايير البيومترية مأخوذة على مستوى مصور محترف من أجل تجنب أي رفض محتمل للطلب مما قد يعرقل الطالب، و إثبات إقامته بالمقاطعة القنصلية لميلانو بتقديم شهادة مدرسية أو شهادة الحالة العائلية "stato di famiglia" جديدة (أقل من 3 أشهر) بالنسبة للأطفال غير المتمدرسين. 

*******************************************************************************************

 COMMUNIQUE

              Dans le cadre des facilitations et des allégements des procédures administratives pour l’obtention du passeport biométrique, il a été décidé de dispenser les enfants de moins de 12 ans de l’obligation de présence pour le dépôt de demande du passeport biométrique.

Le parent ou le tuteur légal de l’enfant doit joindre au dossier de demande deux (02) photos selon les normes biométriques prises au niveau d’un photographe professionnel pour éviter d’éventuels rejets qui pénaliseront le demandeur et un justificatif d’établissement dans la circonscription consulaire de Milan, à savoir une attestation de scolarité ou un certificat de « stato di famiglia » récent (moins de 3 mois) pour les enfants non scolarisés. 

 ******************************************************************************************

1.   COMUNICATO

 

            Nell’ambito delle agevolazioni e degli  allegerimenti delle procedure amministrative  per  il  rilascio del  passaporto  biometrico,  è stato deciso di esentare  i bambini di età inferiore ai dodici (12) anni dall'obbligo di presenza al momento della presentazione  della pratica  di richiesta del passaporto biometrico.

     Il genitore  o il tutore  legale del bambino dovrà allegare nella sudetta pratica due (02) fotografie conforme alle norme biometriche scattate da un fotografo professionista  per  evitare  eventuali rigetti della richiesta che potrebbero penalizzare il richiedente  ed  anche un  documento comprovante la residenza nella circoscrizione consolare di Milano, ossia  un certificato di frequenza scolastica o un certificato di "stato di famiglia" datato meno di tre (03) mesi per i bambini non scolarizzati.

Consolato Generale d'Algeria a Milano        Copyright © 2008           القنصلية العامة الجزائرية بميلانو