|
| |
|
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
القنصلية العامة الجزائرية بميلانو Consulat Général d’Algérie à Milan
إعلان بخصوص التسهيلات المقدمة لأفراد الجالية الجزائرية المقيمة بإيطاليا من اجل المساهمة في تطوير قطاع "المؤسسات المصغرة" بالجزائر
في إطار إستراتيجية الحكومة المتعلقة بتعبئة الكفاءات الوطنية المقيمة في الخارج للمساهمة في التنمية الاقتصادية للبلاد عن طريق تشجيعهم على تحقيق مشاريعهم المقاولاتية وإنشاء مؤسساتهم المصغرة بأرض الوطن، تعلم القنصلية العامة للجزائر بميلانو أن الوزير المنتدب لدى الوزير الاول المكلف بالمؤسسات المصغرة قامت بإدراج إجراءات تسهيلية مرافقة في إطار الوكالة الوطنية لدعم وتنمية المقاولاتية، لفائدة أفراد الجالية الجزائرية المقيمة بالخارج، لاسيما في ظل الظروف الصحية العالمية وإجراءات تعليق السفر من والى الخارج. في هذا السياق، تقرر ما يلي:
- اعفاء شباب الجالية الوطنية الراغب في انشاء مؤسسة مصغرة في إطار الوكالة الوطنية لدعم وتنمية المقاولاتية من شرط التنقل لأرض الوطن للقيام بالإجراءات الإدارية الأولية الخاصة بإنشاء المؤسسة المصغرة على مستوى الوكالات الولائية، حيث يمكن توكيل طرف ثاني عن طريق وكالة صادرة عن المراكز الدبلوماسية والقنصلية الجزائرية بالخارج مصحوبة بنسخة من البطاقة القنصلية سارية الصلاحية ونسخة من جواز السفر الجزائري ساري الصلاحية للمعني (الموكل)؛ - يبقى هذا الاجراء صالحا طيلة عملية تكوين الملف واستيفاء الشروط المنصوص عليها من طرف الوكالة؛ - عند استيفاء جميع الشروط واستكمال الملف المتعلق بإنشاء المؤسسة المصغرة، يتم برمجة المعني بالأمر لحضور جلسة امام لجنة انتقاء واعتماد وتمويل مشاريع الاستثمار الخاصة بالوكالة، لدراسة مشروعه واعتماده؛ - في حالة عدم مقدرة المعني الحضور امام اللجنة وتقديمه تبريرا يؤكد ذلك، يتم عقد الجلسة عبر تقنية التحاضر المرئي بين أعضاء اللجنة والمعني بالأمر؛ - في حالة اعتماد المشروع من طرف اللجنة، يلتحق المستفيد/المعني بالأمر بأرض الوطن في الآجال التي تحددها له اللجنة من اجل مباشرة الإجراءات العملية لتنفيذ المشروع؛ - أحد الخطوات المطلوبة، يتم تعويضها بدورة تتعلق باليات تسيير المؤسسة المصغرة بعد المصادقة على المشروع. هذا وتظل القنصلية العامة بميلانو في الاصغاء الى أعضاء الجالية الوطنية الراغبين في انشاء مؤسسات اقتصادية مصغرة في الجزائر عن طريق التواصل مع مصلحة التأشيرات والشؤون الاقتصادية بواسطة الرابط الالكتروني التالي: visas-affaireseconomiques@consulatgeneralalgeriemilan.it
ميلانو 9 مارس 2021 ************************************************************************************************
Avviso relativo alle agevolazioni messe a disposizione della comunità nazionale residente in Italia per contribuire allo sviluppo del settore delle "microimprese" in Algeria
Nell'ambito della strategia del Governo relativa alla mobilitazione di tutte le competenze nazionali residenti all'estero per contribuire agli sforzi di sviluppo economico dell’Algeria incoraggiandole a realizzare i loro progetti imprenditoriali e a insediare le loro mini-imprese in Algeria, il Consolato Generale d’Algeria a Milano informa i membri della comunità algerina residenti in Italia che, il Ministro Delegato presso il Primo Ministro responsabile delle Microimprese ha introdotto misure di facilitazione di accompagnamento a favore dei membri della comunità algerina all’estero, nel quadro dell’Agenzia Nazionale per il Sostegno e lo Sviluppo Imprenditoriale, per contribuire allo sviluppo del settore imprenditoriale nazionale, soprattutto alla luce delle condizioni di salute globali e delle misure di divieto di viaggio. In questo contesto, si è deciso di: - Esonerare i giovani della comunità nazionale che desiderano costituire una mini-impresa in Algeria attraverso l’Agenzia Nazionale per il Sostegno e lo Sviluppo delle Imprese, dalla condizione di trasferirsi in Algeria per svolgere le procedure amministrative iniziali legate all'istituzione di una mini-impresa a livello delle agenzie regionale (delle wilaya). Un’altra parte può essere delegata tramite una delega rilasciata dai nostri Uffici, accompagnata da una copia della carta consolare in corso di validità e una copia del passaporto algerino in corso di validità - Questa procedura rimane valida durante tutto il processo di costruzione della pratica e di adempimento delle condizioni stabilite dall'Agenzia Nazionale per il Sostegno e lo Sviluppo delle Imprese; - Quando tutte le condizioni sono soddisfatte e il fascicolo relativo alla costituzione della mini-impresa sarà stato completato, la persona interessata sarà programmata per partecipare a una sessione davanti alla Commissione di selezione, approvazione e finanziamento dei progetti di investimento dell'Agenzia, per studiare e approvare il suo progetto. - Nel caso in cui la persona interessata non sia in grado di comparire fisicamente davanti alla Commissione fornendo una giustificazione che lo conferma, la sessione si terrà tramite video-conferenza. - Nel caso in cui il progetto venga approvato dalla Commissione, il beneficiario / l’interessato dovrà raggiungere il territorio nazionale entro i termini stabiliti dalla Commissione al fine di avviare le procedure pratiche per la realizzazione del progetto; - Per quanto riguarda il percorso formativo relativo ai meccanismi di creazione della mini impresa, che è uno dei passaggi obbligatori da eseguire, viene sostituito con un corso relativo ai meccanismi di gestione della piccola impresa dopo l'approvazione del progetto. Il Consolato Generale d’Algeria rimarrà a disposizione di tutti gli algerini che desiderano creare microimprese in Algeria attraverso l’indirizzo e-mail: visas-affaireseconomiques@consulatgeneralalgeriemilan.it
Milano, il 9 marzo 2021
|
